Vida de Emilio Arrando Cutanda O “de heroico soldado a decidido comercial”
 | |
| Imagen: Foto de Emilio Arrando Cutanda con el uniforme de la Guerra de Cuba 1895. Cedida por su nieto Emilio. |
Nació en Ayódar, pueblo de la provincia de Castellón, el 17 de agosto de 1863. Quinto hijo legítimo y varón de Francisco Arrando Pradells y de Doña Regina Cutanda Casanova. Su padre nació en Tales y era maestro de escuela. Su madre se dedicaba a sus labores.
Tenía cuatro hermanos varones (Francisco, Enrique, Cipriano y Vicente) aunque desconocemos si también tenía hermanas.
A los 17 años, el 23 de octubre de 1880. Ingresó voluntariamente en el ejército en la sección de Infantería estando ya su hermano mayor Francisco en el mismo cuerpo ya que éste había ingresado de igual manera en 1870. Tras ingresar le destinaron a Barcelona al Batallón de Cazadores de Mérida nº 13 desde el 23 de octubre de 1880 hasta el 31 de mayo de 1881, fecha en que marchó a Valencia destinado al regimiento de Infantería de San Fernando nº11.
Tenía cuatro hermanos varones (Francisco, Enrique, Cipriano y Vicente) aunque desconocemos si también tenía hermanas.
A los 17 años, el 23 de octubre de 1880. Ingresó voluntariamente en el ejército en la sección de Infantería estando ya su hermano mayor Francisco en el mismo cuerpo ya que éste había ingresado de igual manera en 1870. Tras ingresar le destinaron a Barcelona al Batallón de Cazadores de Mérida nº 13 desde el 23 de octubre de 1880 hasta el 31 de mayo de 1881, fecha en que marchó a Valencia destinado al regimiento de Infantería de San Fernando nº11.
 |
| Imagen: firma de Emilio Arrando Cutanda de su expediente militar |
Estando de guarnición en Valencia, el 1 de febrero de 1882 fue ascendido a Cabo Segundo por elección y el 1 de mayo a Cabo Primero de Infantería de nuevo por elección de sus superiores.
Ese mismo año, el 12 de septiembre 1882, ingresó en la Academia Militar del distrito de Valencia. Sin embargo solicitó poder dejarla para reincorporarse al ejército el 5 de marzo de 1883. Cosa que le concedieron y, por ello, fue destinado como guarnición al regimiento de Alicante hasta el 17 de noviembre, fecha en que pasó a ser destinado a Albacete. El 27 del mismo mes se trasladó a Alcoy y el 18 de diciembre pasó a Villena y de aquí el 22 a Aranjuez en donde terminó el año de servicio ordinario.
En 1884, estuvo de guarnición en Aranjuez. El 15 de marzo de ese mismo año, ascendió a Sargento 2º de Infantería Y el día 1 de abril pasó de guarnición a Toledo donde terminó el año.
En Toledo, en 1885, y con 23 años de edad, le fue concedida una Cruz Blanca sencilla del Mérito Militar por los servicios prestados durante una epidemia de cólera. Más tarde, el 24 de octubre pasó de guarnición a Madrid y terminó allí el año.
 |
| Imagen: Cruz Blanca sencilla del Mérito Militar |
Con 23 años, el 2 de abril de 1886, pasó al Pardo a practicar la instrucción del tiro regresando a Madrid el 23, donde quedó de servicio ordinario hasta fin de agosto. Y después se incorporó al batallón de reserva nº 57 de Murcia capital, estando de servicio ordinario el resto del año.
Entre los años 1887 y 1889 estuvo prestando servicio en Murcia hasta el 28 de mayo, fecha en que fue destinado al Regimiento de Infantería de la Princesa nº 4. Pero el 1 de junio de nuevo pasó a estar destinado en la plantilla de tropa del Cuadro de Reclutamiento de Murcia nº 29.
Con 27 años estando en Murcia, conoce a una joven de la capital llamaba Isabel Herrero Martínez (hija de Vicente Herrero Celdrán y Vicenta Martínez Pérez). Juntos tienen un hijo natural al que ponen por nombre Emilio Eulalio Arrando Herrero, que nació el 25 de noviembre de 1890 en la calle de San Antonio nº 20 de la capital y fue bautizado en la iglesia de Santa Eulalia el 27 de ese mismo mes. Este hecho es el que presuntamente une a Emilio Arrando Cutanda a la tierra murciana hasta el fin de sus días, a pesar de tener a su familia lejos de él, en las provincias de Castellón y Valencia. |
| Imagen: Extracto del Diario Oficial de la Guerra nº 163, página 1224
donde se publica el reenganche del Sargento Emilio Arrando Cutanda al cuadro de
reclutamiento de Murcia nº 29. |
 |
| Imagen: partida de bautismo de su primer hijo.
Extracto del libro de bautismos de la Parroquia de Santa Eulalia de Murcia,
página 159 donde explica que su primer
hijo, Emilio, nació el día 25 de agosto de 1890.
|
El 1 de julio de 1892 pasó al Regimiento de Infantería Guadalajara nº 20 quedando en la plantilla de tropa de la zona de Murcia nº 46 hasta el 13 de junio de 1895.
El 4 de agosto de 1892, con 28 años, Emilio se casó en la Iglesia de san Andrés de Valencia capital con Doña Regina Milagros Ripollés y Cutanda, de 22 años de edad. Ambos eran solteros. Ella había nacido en Manuel (Valencia), aunque vivía en Valencia capital con sus padres, Ignacio Ripollés y Dolores Cutanda, ambos nacidos en Fresneda y Benages, respectivamente.
 |
| Imagen: Foto de Regina Milagros Ripollés Cutanda |
 |
|
Iglesia de San Andrés de Valencia,
una de las más antiguas de la ciudad que fue edificada tras la reconquista sobre
una mezquita.
|
El hecho de que ella, aunque llamada familiarmente Milagros, se llamase en realidad Regina Milagros (como la madre de él), llevase el mismo apellido que la madre de él y su madre fuese natural de Benages, lugar donde habían vivido vivido los padres de él (Mas de Benages) por haber sido él maestro de Vistabella y Benafigos, hace presuponer que ambos fueran primos, aunque entre los documentos no se ha encontrado ninguna dispensa papal matrimonial, aunque bien podría haber existido ya que en su expediente militar no consta ningún documento personal anexo como acta de matrimonio, etc. En el momento de la boda, su padre Francisco Arrando Pradells ya era viudo, aunque se desconoce desde qué fecha (sabemos que ya lo era en 1890) y se había jubilado el 3 de marzo de ese mismo año.
 |
| Imagen: Extracto del Diario Oficial de la Guerra publicado el 29 de mayo de 1898 con su ascenso a Segundo Teniente. |
El 13 de junio de 1895 se incorporó al Regimiento de Valencia con motivo de haber sido destinado al 1r Batallón de Cuba para ir a la guerra.
Pero no habiéndole correspondido marchar con este Batallón debido a una rectificación en el sorteo, regresó de nuevo el 28 de junio a Murcia donde creemos que vivía con su esposa.
 |
| Imagen:
Recorte de prensa publicado en el Diario de Murcia el 24-6-1895
|
En fin de octubre de 1895 fue baja por habérsele concedido el empleo de 2º Teniente de Infantería de la escala de reserva retribuida con la antigüedad del día 27 de julio anterior. Por ello obtuvo colocación en el 1r Batallón del Regimiento de Infantería de Sevilla nº 33 expedicionario a Cuba al que se incorporó a su debido tiempo en Cartagena donde quedó de guarnición hasta el 22 del citado mes de noviembre que, destinado su Batallón al distrito de Cuba, embarcó con él en el puerto de Cartagena a bordo del vapor San Agustín.
 |
| Imagen:Extractos de prensa publicados en el Diario de Murcia el 7-10-1895 y el 10-10-1895 con su nombramiento como Segundo Teniente (fueron ascendidos como tal 161 Sargentos en total). |
 |
| Imagen: Familiares
y curiosos despidiendo a las tropas españolas junto al vapor San Agustín en uno
de sus viajes (13-02-1896) |
 |
| Imagen:Tropas formadas en cuadro, antes de desfilar hacia el muelle, esperando embarcar para Cuba un año después (13-02-1896) |
 |
| Imagen: Extracto del Diario Oficial de la Guerra publicado el 30-10-1895 con el destino que le fue asignado en el regimiento de Sevilla nº 33. |
 |
| Imagen: Foto del vapor San Agustín |
 |
| Imagen:
Escena del desembarco en Cuba de las
tropas españolas
|
 |
|
Imagen donde se muestran las zonas de
predominio español a favor del colonialismo (verdes) y las zonas con predominio insurrecto (anaranjadas). Las líneas amarillas corresponden a límites de provincias y las blancas a cada una de las tres trochas que se crearon.
|
La trocha de Júcaro-Morón tenía unos 75 km de recorrido, aproximadamente. Y se convirtió en la más desarrollada y guarnecida de la isla, con unos 70 km de puntos fortificados, tenía un fuerte cada 1.000 m, y cada 500 m, un punto de resistencia o "blocao" (blockhouse). En Ciego de Ávila, localidad situada en el sector central de la Trocha, seis piezas de artillería montadas sobre vagones-plataforma de ferrocarril estaban listas para ser remolcadas hacia cualquier punto de la línea que fuera atacada usando una vía estrecha que discurría en paralelo a la zona militar de defensa. En el punto intermedio de la trocha, conocida como Ciego de Ávila, había una sola brigada que siempre tenía que estar en movimiento para protegerla. La línea férrea estaba defendida solamente por dos Compañías del Batallón de Reus y un Escuadrón de Caballería y la Guardia Civil, pero cabe señalar que casi todos los defensores estaban enfermos. A la trocha la rodeada una valla de madera de jiqui, terminada en afiladas puntas. Los fortines están dispuestos en tal forma que cada calle de la trocha podía ser batida por dos de ellos.
 |
| Imagen de las principales trochas de la guerra de Cuba. A) Trocha de Mariel-Majana, construida para proteger la capital, B) Trocha Júcaro-Morón, en el límite de la zona insurrecta. C) rocha de Bagá, inacabada. |
La vida en la trocha era muy dura porque los soldados estaban en continua construcción y defensa de la trocha, es decir estaban exhaustos. Ya que para crear las trochas fortificadas hubo que talar la manigua, tender vías de ferrocarril de campaña, trazar caminos, tender alambradas, cavar fosos, construir fortines, puntos de resistencia, hospitales de campaña, puestos de socorro, estaciones telegráficas, líneas telefónicas y proyectores para iluminar los sectores bajo vigilancia,…
 |
| Dibujos de la prensa antigua de un corresponsal enviado a la trocha de Júcaro-Morón. Durante los años 1896 y 1897 se finaliza la obra de fortificación de la trocha que cuenta sólo entre el tramo de Júcaro a San Fernando con 68 fuertes separados 1 km entre sí, con 67 blocaos situados a 500 m. de cada fuerte y 401 puestos de escucha, tres en entre cada blocao y fuerte |
Además la fatiga y la insalubridad hicieron de ellas un matadero. Las ramas y la maleza se pudrían con el sol y la lluvia y se convertían en foco de gérmenes. Durante los años que duró la guerra de la independencia de Cuba, los miles de hombres que allí lucharon lo hicieron enfermos y bajo un sinfín de calamidades, siempre en constante lucha con las enfermedades como la fiebre amarilla o la malaria.
 |
|
He aquí una fotografía de la torre
heliográfica existente en la trocha de Júcaro-Morón, concretamente en Ciego de
Ávila, que servía al Ejército Español para mantener la comunicación a lo largo
de toda la trocha, usando un heliógrafo para comunicarse entre diferentes
torres de trochas.
|
 |
|
Heliógrafos. El heliógrafo era el instrumento de comunicación entre trochas que
se empleaba para enviar mensajes en
clave Morse usando los reflejos del sol.
|
El 29 de julio pasó a formar parte del 2º Batallón del Regimiento de Infantería Alfonso XIII que se encontraba en Ciego de Ávila y en este lugar permaneció hasta el día 19 de noviembre que salió con una brigada a patrullar defensivamente la trocha de Júcaro-Morón a las órdenes del Coronel D. Enrique Réso y fueron atacados en varias ocasiones por el enemigo. El día 19, cuando la columna se hallaba a la altura de Ranchuelo y Chambas. El 20 en Guardarropa, Aroseo Lima y Pino Corcobao. El 22 en Deslao, Gabrieles y La Laguna. El 23 y el 24 en La Línea. El 25 en Anguillero y Nongué. El 28 en La Laguna. Y el 29 de nuevo en la Línea regresando de camino a Morón. El día 30 llegaron a Morón y se disolvió la columna, por ello fue mandado de nuevo a Ciego de Ávila donde prestó servicio con su compañía en servicio ordinario hasta fin de año.
 |
| Soldados españoles defendiendo las trochas. |
 |
| Fotografía del fortín de La Laguna donde fue atacado por los rebeldes independentistas cubanos |
Durante gran parte del año 1897, continuó en el poblado de Ciego de Ávila prestando el servicio de compañía y auxiliando los trabajos de fortificación de la trocha militar de Júcaro a Morón.
El 1 de febrero pasó a la plana mayor del batallón en virtud de haber sido nombrado abanderado del mismo.
 |
|
Emilio Arrando Cutanda en 1897, en Cuba, fotografiado
por los fotógrafos Otero y Colominas que inmortalizaron el conflicto militar
hispano-cubano. Foto cedida por su nieto Emilio.
|
El día 29 de septiembre se organizó un convoy que se trasladó a San Nicolás al mando del Coronel de su regimiento D. Joaquin Arjona. Al día siguiente fueron tiroteados por 200 enemigos en Faro del Río de la Guinea y Enayabo que se hallaban atrincherados y ocultos en la Camagua. Los soldados españoles lograron desalojarlos de las trincheras y pudieron así continuar su marcha, llegando por fin hasta el esperado fuerte y regresar después al campamento central de Ciego de Ávila, el 1 de octubre.
El 30 de diciembre Emilio condujo como oficial un convoy con el Batallón de Cazadores de Reus y a las órdenes del Teniente Coronel D. Rogelio Ariño hacia Río Grande donde pasó el resto del año.
 |
|
Imagen de un convoy atravesando el
río.
|
En 1898, permaneció en Río Grande, La reforma y Gil Herrera, hasta el 26 de enero que regresó a Ciego de Ávila donde quedó prestando el servicio de campaña, a la vez que seguía patrullando por la trocha de Júcaro a San Fernando hasta el 14 de abril. Ese día obtuvo una licencia de 2 meses por asuntos propios por llevar dos años en servicio de campaña en la trocha y por ello se marchó a la capital, La Habana para embarcar hacia San Juan de Puerto Rico. A la misma vez, y por el mismo asunto, se le concedió una Cruz de Primera Clase del Mérito Militar sencilla con distintivo rojo y otra del mismo tipo por los servicios prestados en la trocha.
 |
| Extracto del Diario de Murcia con la concesión del permiso de dos meses. Se publicó más tarde, el 28 del 6 de 1902. |
 |
| Cruces de Primera clase del Mérito Militar con distintivo rojo, otorgadas en 1898 |
Sin embargo, Estados unidos había declarado la guerra a España por el hundimiento del acorazado Maine en Cuba el 25 de abril de ese mismo año, 1998. Por lo que estando de permiso en el pueblo de Fajardo de Puerto Rico, la escuadra Americana bombardeó la isla de Cuba, con lo que a pesar de quedarle un mes de permiso y de ser la única licencia que se le otorgó o solicitó en toda su vida militar, solicitó el reenganche y fue destinado a prestar servicio de vigilancia de costas en Fajardo hasta finales de mayo.
El 3 de julio España pierde Cuba al perder la guerra con los Estados Unidos en la batalla naval de Santiago de Cuba entre los modernos acorazados norteamericanos y la escuadra de seis barcos españoles dirigida por el Almirante Cervera, donde murieron 323 españoles.
Después de prestar vigilancia de costas en el pueblo portoriqueño de Fajardo, Emilio pasó de nuevo a su compañía y estuvo bajo las órdenes de su hermano mayor el Comandante D. Francisco Arrando en La Carolina (Puerto Rico) donde continuó prestando el servicio de vigilancia.
Estando en ese lugar, el Comandante general le impuso ocho días de arresto en banderas, desde el día 2 julio hasta el día 10, por haberse negado a ejercer de juez instructor en un juicio militar penal a uno de sus subordinados. No sabemos el motivo por el cual se quería sancionar al soldado, pero al ser las condiciones de supervivencia tan extremas nos podemos hacer una idea de por qué Emilio se negó a castigarlo; posiblemente las lastimosas condiciones en que se hallaban los soldados le había impulsado a cometer la falta.
Más tarde, fue a Río Grande donde pasó a formar parte de la columna del Coronel Pesio continuando la marcha hacia Fajardo donde llegó en la noche del día 8 y bajo las órdenes de su hermano, el Comandante D. Francisco Arrando. Al llegar a Faro fueron sorprendidos por las fuerzas enemigas. Al día siguiente marcharon a Fajardo saliendo el mismo día con dirección a La Carolina, donde Emilio quedó prestando servicio con su batallón.
El 1 de septiembre se trasladó con su batallón a la capital de Puerto Rico (San Juan) y al día siguiente embarcaron en el vapor Isla de Panay con destino España.
 |
|
Vapor Isla de Panay
|
Una vez el viaje hubo finalizado, el día 14 de septiembre, por fin los hombres desembarcaron en el puerto de Cádiz, aunque normalmente los españoles que regresaban de Cuba lo hacían en pésimas condiciones higiénicas, físicas y alimentarias; y con la ropa ajada o semidesnudos tapados con mantas.
Entonces Emilio se trasladó a Valencia a disfrutar de dos meses de licencia como repatriado hasta fin de año.
El 1 de enero de 1899 se incorporó en situación de reserva al Regimiento de Infantería de Montenegrón nº 84 de Valencia hasta finales de febrero. El día 2 de marzo, según su expediente militar, se trasladó con permiso del General Subinspector hacia el pueblo donde creemos que vivía entonces su padre, Fanzara y permaneció allí en situación de reserva hasta finales de enero de 1902. Sin embargo según la prensa murciana vivía en el pueblo de Alquerías (Murcia) donde trabajó como comercial, empresario y se relacionó con las clases pudientes de la región.
Emilio tuvo cuatro hijos con Milagros: Emilio, que nació en 1893, Lolita, que nació en 1899, Milagros, que nació en marzo de 1906 y José, que nació el 16 de mayo de 1910. Únicamente los dos menores nacieron en Alquerías ya que los dos anteriores lo hicieron en tierras valencianas.
El 10 de mayo de 1901, con 38 años, pasó de ser 2º Teniente a 1r teniente por antigüedad, pero seguía estando en la escala de reserva retribuida.
 |
|
Extracto del Diario Oficial de la Guerra (11 de mayo de 1901)
donde es nombrado Primer Teniente por antigüedad.
|
En enero de 1902, es dado de baja de su regimiento y es destinado al Regimiento de Infantería de reserva de Castellón nº 74. Pero el 23 de junio de ese mismo año pasa con un permiso del rey Alfonso XIII a situación de destino provisional, es decir retirado por guerra, con el empleo honorífico de Capitán.
En su retiro, además de su empleo como comercial y empresario, cobra del ejército 90 céntimos como capitán honorífico más su sueldo de Primer Teniente, es decir, 168 pesetas con 75 céntimos mensuales hasta cumplir los 60 años de edad.
A lo largo de su vida sale en diversas ocasiones en la prensa murciana como el Diario de Murcia o el liberal de Murcia nombrándole por haber realizado diversos donativos en una recolecta para pobres, por haber asistido a un evento social en Alquerías, por haber sido padre de una niña, por haber participado en un donativo para realizar un busto de Isaac Peral, por formar parte como vocal de una mesa electoral, por haber participado en una comisión para organizar las ayudas tras una inundación,…
Su espíritu inquieto y aventurero le llevó a solicitar un permiso de un año al ejército para poder viajar por toda España, Francia, Alemania e Inglaterra como comercial. No en vano se convirtió en el primer español que logró introducir las naranjas españolas en el mercado londinense de Covent Garden.
 |
| Noticia publicada en el periódico El Tiempo, edición de la tarde del día 1-10-1909, donde se explica que Emilio ha viajado a Londres para exportar naranjas comerciando como intermediario con la subastadora J.B.Thomas del mercado de Covent Garden. |
Emilio también introdujo las naranjas españolas en Alemania
para la empresa de Alquerías de Juan Antonio Garre, cuyo propietario era además
muy amigo suyo.
 |
| Emilio Arrando Cutanda, en el centro, durante un viaje de negocios a Hamburgo, el 10 de abril de 1907. Está leyendo una revista inglesa de subastas “Auction” junto a dos caballeros, Emilio Oliver y Luis Bening. |
 |
| Cartel publicitario de la Empresa que representaba Emilio Arrando Cutanda en Alemania. Este cartel es anterior a la Primera Guerra Mundial y muestra el espíritu colonialista de la época en el uniforme de los dos niños. El cartel dice: "Naranjas seleccionadas. Los dos alemanes. Alquerías- Murcia (España)". Este cartel se realizó entre 1905 y 1907, porque fue en 1905 cuando el rey Alfonso XIII le concedió permiso a Emilio para viajar por Francia, Alemania e Inglaterra. |
En sus diversos viajes comerciales al extranjero como representante de diversos productos españoles (murcianos y valencianos, principalmente), Emilio solía traer recuerdos para su familia. Su nieto, Emilio Arrando Martínez, aún recuerda con cariño una pistolita de juguete de nácar con la que él y su hermana pequeña jugaban y que Papá Emilio, como solía ser llamado entre sus nietos, les había traído en una ocasión a los nietos desde Londres (aunque mi suegro jamás no llegó a conocer a su abuelo en vida).
Durante los últimos años de su vida vivió en la calle Mariano Vergara, número 28 de Murcia capital, lugar en el que, lamentablemente, no se conservan los edificios de la época.
Emilio falleció el día 28 de febrero de 1931, por una miocarditis, a los 67 años de edad. Sin dejar testamento. Y fue enterrado el día 2 de marzo en el Cementerio de Nuestro Padre Jesús. Su funeral se celebró a las 5 de la tarde en la Iglesia de san Lorenzo de Murcia capital y a él acudió un piquete de soldados del Regimiento de Infantería de Sevilla para rendirle honores de ordenanza.
 |
| Noticia de la defunción de Emilio Arrando publicada en La Verdad de Murcia el día 1 de marzo de 1931 |
 |
| Noticia de prensa informando del entierro celebrado el día anterior. Publicada en el periódico La Verdad de Murcia el día 3 de marzo de 1931. |
