Vida
de Cipriano Arrando Cutanda.
“Un
ondense con espíritu emprendedor”
 |
| Foto de Cipriano Arrando Cutanda, con aproximadamente 70 años de edad, y su nieto Cipriano Arrando Aguilella. Año aproximado de la foto 1925. |
Nació en Onda (Castellón)
el 26 de octubre de 1855. Era el segundo hijo varón de Juan Francisco Arrando
Pradells (natural de Tales) y de Regina Cutanda Casanova (natural de
Viver). Por aquel entonces su padre
tenía 28 de edad.
 |
| Firma de Cipriano Arrando Cutanda extraída del Archivo Histórico Municipal del Ayuntamiento de Onda. |
Sus abuelos paternos fueron:
Manuel Arrando García, de Tales (Castellón), y Rosa Pradells Bonifás, de Chóvar
(Castellón). Y los maternos: Cipriano Cutanda, de Túejar (Valencia), y Romana
Casanova, de Viver (Castellón).
 |
Antigua fotografía: vista aérea general de Onda (siglo XX).
|
Por aquel entonces Onda
era una pequeña ciudad o, mejor dicho, un pueblo considerablemente poblado de
la comarca de la Plana Baja de Castellón. En el anuario del comercio que se
publicó en 1883 de toda la provincia de Castellón, se hace constar que Onda
contaba ya con 5.549 habitantes; además de contar con unas cuantas fábricas de
azulejos, de baldosas finas y de loza, así como de jabón y aguardiente.
 |
Extracto del Anuario del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración de la provincia de España y sus colonias, página 876. Publicado en 1883.
|
 |
Otra vista aérea de Onda. A la izquierda de la foto, sobre el montículo se puede ver el castillo.
|
Cuando nació, su
hermano mayor tenía tan sólo dos años y 7 meses. Éste había sido bautizado con
el mismo nombre que su padre, Francisco. (Aunque su padre oficialmente recibía
el nombre de Juan Francisco, porque el Patrón de Tales, su pueblo natal, es San
Juan Bautista, familiarmente se le conocía como Francisco). Él al ser el
segundo hijo varón fue bautizado con el mismo nombre que su abuelo materno:
Cipriano.
 |
Antigua fotografía del Castillo de Onda.
|
A diferencia del resto
de sus hermanos, Cipriano nació en Onda, mientras que los demás nacieron en
Ayódar, un pueblecito de la Sierra del Espadán situado a tan solo 10 kilómetros
de distancia de Onda (14 Km si el
recorrido se realiza por carretera).
Su padre trabajaba en
Ayódar como maestro nacional de
instrucción primaria y, por ello él y su esposa Regina estuvieron viviendo allí
durante el tiempo en que éste estuvo destinado. Juan Francisco Arrando
Pradells, era un maestro joven, ya que sólo hacía 7 años desde su graduación en
la Escuela Normal de Magisterio de Castellón y llevaba sólo 6 años ejerciendo
su profesión.
 |
Fotografía de Ayódar a principios del siglo XX.
|
Sabemos con toda
seguridad que la familia llevaba residiendo en Ayódar un mínimo de 2 años, ya
que esta localidad consta como natal en el expediente de Coronel de Infantería
de su hermano mayor, Francisco. Y que estuvieron viviendo allí un mínimo de 10
años (desde 1853 a 1863). No obstante, su tío materno Juan Cutanda Casanova
vivía en Onda, así como otros posibles familiares maternos (Joaquín y Salvador
Cutanda Álvaro, posibles primos) y tal vez sus abuelos maternos (Cipriano
Cutanda y Romana Casanova). Ello hace presuponer que tal vez nuestro
protagonista, Cipriano Arrando Cutanda, naciese en Onda porque su madre se
hallaba en casa de algún hermano o hermana o en casa de sus padres pasando unos
días o una temporada. O tal vez porque Regina deseaba estar junto a su madre
para que le ayudase en el parto o tal vez fuese durante una visita familiar. El
caso es que, al parecer, el nacimiento de Cipriano Arrando en Onda fue
meramente accidental porque el domicilio familiar estaba afincado en Ayódar por
motivos laborales de su padre.
Suponemos que al poco
de nacer, probablemente al día siguiente, fue bautizado como era costumbre en
la familia; aunque no sabemos si se hizo en la Parroquia de la Asunción de Onda
o en la Iglesia parroquial de San Vicente Ferrer de la baronía de Ayódar (que
pertenecía al Arzobispado de Valencia) donde fueron bautizados sus hermanos.
 |
Antigua fotografía de Ayódar, pueblecito de Castellón situado en la Sierra del Espadán. En el centro de la imagen destaca la Torre de los Dominicos.
|
Cipriano Arrando creció
y se educó en Ayódar en la misma casa que servía de escuela y donde su padre
formaba a los pocos niños del pueblo. Por ello, creemos que lógicamente
Cipriano estudió en la escuela del pueblo con su padre y sus hermanos:
Francisco, Vicente Modesto, Enrique, Emilio y Serafín Gaspar.
 |
Fotografía de una antigua escuela de pueblo
|
Tal y como demuestran
los textos (algunas pocas cartas) que ellos mismos han dejado escritos de su
puño y letra, los cinco hermanos eran cultos y se sabían expresar correctamente
por escrito sin faltas ortográficas (no en vano su padre era un hombre muy
culto que obtuvo el título de maestro en la Escuela Normal de Magisterio de
Instrucción Primaria Elemental de Castellón con la calificación de:
Sobresaliente). Tal fue el nivel de
formación que recibieron que algunos de ellos llegaron incluso a aprender otros idiomas, además de los propios (castellano
y valenciano) por motivación personal, por ejemplo, según sus expedientes
militares: Francisco sabía francés y alemán y Emilio sabía inglés.
Sin embargo, Cipriano
fue el único hermano que no se dedicó a hacer carrera militar, ni sintió la
llamada de la vocación docente que
sintió Enrique por inspiración de su padre. Cipriano era un hombre con olfato
para los negocios y espíritu emprendedor y lo demostró sobradamente. Y, heredó
el oficio de comerciante de su familia materna ya que su tío Juan Cipriano
Casanova era industrial de azulejos y tenía una tienda de ultramarinos en Onda.
Su tío, Juan Cutanda
Casanova había nacido el 8 de marzo de 1846 y vivía en la plaza de San José nº
4.
Además, en esa época existían
varias fábricas de azulejos en Onda que pertenecían a miembros de la familia
como:
Ø La
fábrica de azulejos de Juan Bautista Lloscos Arrando (nacido en 1871 y muerto
el 22 de agosto de 1927), fundada en 1883.
Ø También,
tal vez, la fábrica de azulejos llamada “Cutanda y compañía” (escrita como
Cotanda en algunos escritos), que estaba en la Calle Virgen del Carmen, número
32. Desconocemos por quien fue fundada pero en 1896 estaba dirigida por Joaquín
Cutanda. (También existía otra cuyo propietario era Salvador Cutanda).
Ø Y
la fábrica de cerámica llamada El León que fue creada por Salvador Cutanda
(Cotanda en algunos textos).
 |
Plaza y Arrabal de San José de Onda, lugar donde vivía su tío Juan Cutanda Casanova
|
 |
Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración, página 861. Publicado el año 1883. En él se puede leer la existencia de la Fábrica de azulejos de Bautista Lloscos Arrando en Onda.
|
 |
Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración, página 1537. Publicado el año 1908. En él se puede leer la existencia de la Fábrica de azulejos de Cutanda y Compañía en Onda (aunque parece como Cotanda).
|
 |
Fotografía del taller de pintura artística de una fábrica de cerámica de Onda (Fábrica dels plats). En el centro se puede ver a Vicente Abad Navarro, pintor de cerámica.
|
 |
Pieza de cerámica. Museo del Azulejo de Onda.
|
El hermano mayor de
Cipriano, Francisco, nacido el 24 de marzo de 1853, siguió la senda que abrió
el General Arrando y se alistó a los 17 años en el ejército (convirtiéndose en
soldado voluntario con premio por sus conocimientos y destrezas). Años más
tarde se convirtió en uno de los ayudantes personales del propio General
Arrando y llegó a ser un galardonado Coronel de Infantería.
 |
| Francisco Arrando Cutanda de mayor. Podemos ver las tres estrellas de su manga representativas de su cargo como Coronel. |
Después de Cipriano,
nació Vicente Modesto (Vicente para la familia) que nació el 12 de enero de
1857 y tras ir al ejército en su quinta (a los 20 años) fue destinado a
Infantería de Marina; siguiendo carrera militar y convirtiéndose años más tarde
en un heroico y galardonado Alférez de Infantería de Marina.
 |
Vicente Modesto con el uniforme de Alférez de Infantería de Marina
|
Más tarde, el 8 de
septiembre de 1861, nació Enrique que
decidió seguir los pasos de su padre y dedicarse a la docencia. Al parecer,
todos sus hermanos realizaron estudios de secundaria, pero él fue el único que
realizó estudios superiores, ya que en 1878 se matriculó en la Escuela Normal Superior de Magisterio de la provincia de Valencia donde
realizó dos cursos para poder llegar a ser maestro de escuela primaria
elemental (1878-1880). En 1880
se convirtió en maestro de instrucción primaria, pero no pudo ejercer hasta dos
años más tarde por tener que realizar el servicio militar obligatorio.
 |
Firma de Enrique, extraída de su expediente de maestro. Desgraciadamente, no hemos encontrado ninguna fotografía de él hasta la fecha.
|
Y, por último, el
hermano menor, Emilio (nacido el 17 de agosto de 1863), que llegó a ser Capitán
honorífico de Infantería y que se retiró del ejército para convertirse en
agente comercial internacional como representante de empresas valencianas y
murcianas en el Reino Unido y Alemania.
 |
| Fotos de Emilio en la Guerra de Cuba (1895). Colgando del pecho de la foto de la derecha lleva el bastón que posiblemente comprase el Teniente General José Arrando Ballester en Toledo el mismo año que fue elegido Senador por esa ciudad (1888). El bastón es hueco y esconde una espada delgada, tipo sable que sirve para defender de los asaltantes. |
 |
Foto de Emilio Arrando Cutanda, en el centro, durante un viaje de negocios a Hamburgo, el 10 de abril de 1907. Está leyendo una revista inglesa de subastas “Auction” junto a dos caballeros, Emilio Oliver y Luis Bening.
|
Sin embargo, Ayódar
no fue la única residencia en la que vivió la familia, puesto que también
residieron en:
Ø Fanzara, donde su padre era el propietario de la casa que hacía las veces
de escuela y de vivienda del maestro y donde se trasladaron a vivir antes de
1878;
Ø Vistabella del Maestrazgo (donde residían en el Mas de Benages y percibían
la asignación del ayuntamiento de Fanzara por el aquiler de la casa-escuela);
Ø y Benafigos.
Todos estos cambios
de residencia se debían siempre a los cambios de destino que suponía el cargo
de maestro de su padre.
 |
Fotografía antigua de Benafigos (s XX).
|
Cuando Cipriano se hizo
mayor se trasladó a vivir a Onda a la Calle Virgen del Carmen, número 2, que
estaba situada junto a la Plaza del Pla y donde estableció sus negocios.
Curiosamente esta casa está situada en la misma zona donde el General José
Arrando Ballester tenía su casa en Onda. La lógica nos invita a pensar que o
bien eran vecinos pared con pared (cosa
poco probable ya que el General por
entonces vivía en Madrid y era diputado a Cortes por el partido Liberal Progresista
por el partido Judicial de Nules) o tal
vez esta casa fue un generoso regalo. (Nota de la autora: el partido judicial de
Nules es el número 4 de la provincia de Castellón e incluye los municipios de: Aín, Alcudia
de Veo, Alfondeguilla, Almenara, Alquerías del Niño Perdido, Arañuel, Argelita,
Artana, Ayódar, Betxí, Chilches/Xilxes, Cirat, Eslida, Espadilla, Fanzara,
Fuentes de Ayódar, La Llosa, Moncofa, Nules, Onda, Ribesalbes,
Sueras, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, La Vall d'Uixó, Vallat, La
Vilavella y
Villamalur.)
 |
Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración página 861. Publicado el año 1883. En él aparecen Cipriano Arrando Cutanda y su tío Juan Cipriano como propietarios de comercios de ultramarinos.
|
 |
Antigua fotografía de la Plaza del Plá de Onda con la fachada del antiguo Ayuntamiento al fondo (posteriormente fue llamada Plaza del Caudillo durante el franquismo y, más tarde, volvió a recuperar su nombre original).
|
Como dije
anteriormente, Cipriano tenía espíritu de comerciante y emprendedor porque no
sólo instaló una tienda de ultramarinos en su propio domicilio, sino que además
ejercía de intermediario en la venta de azulejos ondenses.
La elección de Cipriano
de establecer comercio en Onda fue muy acertada ya que Onda, por aquel entonces,
era una ciudad comercial con una floreciente industria azulejera. Que además era
productora de naranjas, vino, aceite y algarrobas. En aquella época ya se
celebraba una importante feria anual que tenía lugar entre el 18 y el 26 de
octubre y que atraía a los habitantes de las poblaciones próximas.
 |
Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración página 1681. Publicado el año 1905. En él vemos que Cipriano Arrando continua siendo propietario de un comercio de comestibles en Onda. En cambio ya no aparece su tío Juan.
|
 |
Foto antigua de la plaça de l´Almodí o de la Font de Dins, donde se realizaba cada jueves el mercado. También se hallaban en ella el matadero y la carnicería. Los porches de sillería que se conservan corresponden al período gótico del siglo XV.
|
 |
Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración, página 1537. Publicado en 1908. Aquí podemos ver cómo su tío Juan ya no llevaba la tienda y éste era llevaba por un tal Joaquín Arrando, que muy probablemente fuese su hijo.
|
La visión
comercial de Cipriano era tal que además de comerciar con azulejos y con
comestibles, estableció una ferretería y una fábrica de bebidas gaseosas que él
mismo comerciaba y que tanto empezaban a
ponerse de moda.
 |
Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración, página 1906, donde se refleja la ferretería que creó Cipriano.
|
 |
Y su fábrica de bebidas gaseosas en la misma página.
|
 |
Otro pariente también tenía una mercería en Onda. Extracto del Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administración, página 1906 donde se refleja la mercería de José Arrando Catalán.
|
El 15 de enero 1886, el Ayuntamieno de Onda reunió en una misma lista a todos
los vecinos de la ciudad relacionados con los negocios y las empresas de la
ciudad para formar una “Junta Municipal Administrativa de presupuestos,
arbitrios y cuentas” de la ciudad. En la Junta debían calcular qué cantidad
debía ingresar cada individuo como contribución al tesoro público en función de
si su negocio se trataba de un minorista, mediana empresa, mayorista o
industrial. Cada año se realizaba el mismo sorteo y los candidatos que formaban
la Junta establecían los parámetros de los impuestos que se debían pagar. La
Junta Municipal tenía que estar formada por 13 vecinos (6 mayoristas, 2
comerciantes de mediana empresa, 2 minoristas y 3 industriales). En el año
1885-1886, podemos ver a varios familiares en la lista de empresarios y la
cantidad de dinero que habían ingresado al tesoro municipal el año anterior. En
esta lista, ordenada por secciones aparecen:
Ø Juan Cutanda Casanova, tío de Cipriano Arrando Cutanda y sus hermanos, que
aparece en la lista como industrial de cerámica (cuarta sección) y que
ingresaba la cantidad de 99 pesetas
anuales.
Ø
Bautista Arrando Ballester, hermano
de José Arrando Ballester (Teniente General), que aparece como industrial (además de ser
agrimensor como ya tratamos en su capítulo personal) y que aportaba la cantidad
de 31,16 pesetas.
Ø
Y Cipriano Arrando Cutanda que
contibuía como minorista de cerámica y tendero con la cantidad de 16,05
pesetas.
 |
Dos extractos de la lista de vecinos asignados como candidatos a la Junta Municipal Administrativa de presupuestos, arbitrios y cuentas de la ciudad. En ella aparece Cipriano Arrando Cutanda en el puesto número 60 como minorista (sección tercera).
|
 |
Otros extractos de la misma lista de vecinos donde aparecen Juan Cutanda Casanova y Bautista Arrando Ballester como industriales (sección cuarta).
|
 |
Fotografía antigua del Ayuntamiento de Onda en la Plaza del Plá.
|
Este proceso de escoger por sorteo los miembros vocales de la
Junta Municipal encargados de establecer la tasa de los arbitrios del
Ayuntamiento de Onda se realizaba cada año. Sin embargo ese año 1886, le tocó
por sorteo a Cipriano formar parte de la Junta como vocal adjunto seleccionado
al azar de entre los que formaban parte de la lista de la sección tercera, es
decir, la de los comerciales minoristas. Para ello el Ayuntamiento publicó un
edicto con los 13 miembros que habían salido escogidos en el sorteo y más tarde
mandó enviar una carta a cada uno de ellos para informarles de su selección;
carta que debían firmar en un lateral de la misma para notificar que habían
sido informados. En caso de que el vocal no pudiera formar parte de la Junta
Municipal, éste disponía de 8 días para presentar alegaciones (escusas o
excepciones).
 |
Anverso de la notificación que recibió Cipriano Arrando Cutanda en 1886 donde se le informaba que debería formar parte de la Junta Municipal Administrativa de presupuestos, arbitrios y cuentas del Ayuntamiento de Onda.
|
 |
Reverso de la misma carta con la firma del Alcalde de Onda. Fechada el 15 de enero de 1886.
|
 |
| Edicto realizado por el Alcalde del Ayuntamiento Constitucional de Onda en 1886 con la lista de los seleccionados por sorteo para formar parte de la Junta Municipal Administrativa. Podemos ver a Cipriano en la tercera sección (minoristas) |
En 1892,
Cipriano formuló por escrito, junto a dos vecinos más de su calle, una
instancia reclamando que no se jugase a pelota en la calle del Carmen, ya que se
encontraban allí algunas fábricas y comercios de azulejos (entre ellos el suyo
propio y la fábrica de La Glorieta) y los balonazos perjudicaban a los
comerciales por la fragilidad de las cerámicas. Sin embargo, el Ayuntamiento,
reunido en sesión ordinaria del Pleno Municipal el día 2 de septiembre de 1892,
desestimó la instancia, considerándola exagerada, alegando que el juego de
pelota (fútbol) era muy beneficioso para los vecinos que lo practicaban. Si
observamos las firmas de los que formaron parte en ese pleno municipal
hallaremos la firma de Salvador Rausell, segundo alcalde del Ayuntamiento de
Onda y esposo de Mª del Carmen Arrando Ballester, sobrina del Teniente General
José Arrando Ballester, e hija de Bautista Arrando Ballester (industrial y
agrimensor).
 |
Cubierta del acta del pleno municipal del 2 de septiembre de 1892.
|
 |
Extracto del acta del pleno municipal del 2 de septiembre de 1892, que recoge la reclamación de Cipriano Arrando Cutanda sobre el juego de pelota en la Calle del Carmen.
|
 |
Final del acta del pleno municipal del 2 de septiembre de 1892, donde se recogen las firmas de los concejales.
|
En 1897, el
ayuntamiento organizó una Junta Municipal
para realizar el sorteo anual de los vecinos a los cuales les tocaría
ser vocales de una Junta Vecinal para organizar
el sorteo posterior de los quintos de la población que habrían de
realizar el servicio militar obligatorio (20 años). (Como añadido curioso a
finales de ese mismo año se instaló la luz eléctrica en Onda, cosa que
benefició enormemente a la industria azulejera). Del barrio primero de Onda,
que es el centro mismo de la población donde vivía Cipriano, se escogieron 3
vecinos a modo de vocales de la Junta vecinal. Cipriano Arrando Cutanda aparece
en la lista de la Junta Municipal catalogado en el Barrio primero, número 92 de
la lista. Además en la lista consta el domicilio donde residía: Calle del
Carmen, 2 (que es la misma dirección en la que constan sus comercios de azulejos
y comestibles).
 |
Cabecera de la Junta Municipal para escoger los miembros de la Junta Vecinal que se encargaría de sortear los quintos de la población. Registro municipal de Onda, año 1897-98.
|
 |
Continuación de la Junta Municipal anterior (1897-1898). Cipriano Arrando Cutanda aparece en el lugar 92 de la lista de vecinos.
|
Cipriano tuvo dos hijos
de diferentes esposas (¿), a los que
puso por nombres Francisco y Enrique, los nombres de sus dos hermanos más
próximos en edad.
Ø El
mayor, Francisco Arrando Rovira nació en
1884 y murió en Onda el 1 de junio de 1943. Cuando nació su padre tenía 29
años.
Ø El
segundo, Enrique Arrando Sansano, nació en Onda el 14 de septiembre de 1892 (su
padre tenía 37 años) y murió igualmente en Onda el 3 de noviembre de 1973.
Ambos
hijos continuaron y heredaron la tradición comercial de su padre ya que ambos
pusieron tiendas de comestibles en la población. Francisco, además se encargaba
de distribuir explosivos y continuó con la fábrica de bebidas de refrescos de
soda, llamada “La Purísima”. Y Enrique, que heredó de su padre la casa de la
Calle Virgen del Carmen, número 2, vendía quesos, embutidos y conservas
(Ultramarinos Finos).
 |
Anuncio sobre la Soda La Purísima que comerciaba y fabricaba Francisco Arrando Rovira en su establecimiento.
|
 |
Calle San Miguel de Onda
|
 |
Anuncio de los Ultramarinos Finos (embutido, queso y conservas) de Enrique Arrando, comercio situado en la calle del Carmen, 2. Como dato curioso el establecimiento tenía número de teléfono propio: el 124.
|
Fin Lupe
Dedicatoria:
Con este capítulo hemos deseado rendir un sencillo homenaje a un antepasado
familiar que suponemos era decidido, emprendedor, trabajador y con visión comercial. Fue el
único de sus hermanos que se dedicó a los negocios y el único que permaneció en
el lugar donde las raíces familiares eran más fuertes, su lugar natal.
 |
| Plaza Sinagoga y Castillo de Onda al fondo. |
